Bibliografía totonaca Lista de búsqueda Finderlist
Diccionario comparativo tepehua-totonaco (ToTeDic)
*a *i *u *l *tʃ *h *x *k *ɬ *m *n *q *p *s *t *tɬ *ts *w *ʃ *y
Bibliografía totonaca
1946. Xkaꞌpsnat (Totonaco I).
PDF [Highland Totonac][Education][Book]1949. Libro de medios animales.
PDF [Highland Totonac][Education][Book]1949. Tantum huēknī ntī xuaputun mpuyuh (La zorra que quiso comer el pollo).
PDF [Highland Totonac][Text][Book]1953. Segunda cartilla totonaca de la sierra.
PDF [Highland Totonac][Education][Book]1953. Primera cartilla totonaca de la sierra.
PDF [Highland Totonac][Education][Book]1966. Tomás chu Pedro, núm. 2: Cartilla totonaca de la Sierra.
PDF [Highland Totonac][Education][Book]1976. Calakts'iu (Leamos).
PDF [Huehuetla Tepehua][Text][Book]2004. Yu sawalh s'alalh jas'at'a borregoj (El borreguito muy inteligente).
PDF [Pisaflores Tepehua][Text][Book]2004 (2006). Xakwentoj la'atam ja'o'xcho'onuj skaw (Un cuento de un conejo engañador).
PDF [Pisaflores Tepehua][Text][Book]2004 (2006). T'aku yu ixtapalay ch'ot'o' (La mujer que se convertía en cigüeña).
PDF [Pisaflores Tepehua][Text][Book]2004 (2006). Pumatam lapanak yu junkan Sini' (Un hombre llamado Sini').
PDF [Pisaflores Tepehua][Text][Book]2004 (2006). An skaw yu alhawnikalh ix'a'alo'ot (El conejo al que le robaron sus cuernos).
PDF [Pisaflores Tepehua][Text][Book]2004. An malhe'nij burroj (Un burro flojo).
PDF [Pisaflores Tepehua][Text][Book]2004 (2006). An jakilhpatinij vakaj (Una vaca pobre).
PDF [Pisaflores Tepehua][Text][Book]2004 (2006). An ch'e'lhi yu kikxixa (El tordo que tenía sed).
PDF [Pisaflores Tepehua][Text][Book]2005 (2010). Xacuento ju canoa (El cuento de la canoa).
PDF [Huehuetla Tepehua][Text][Book]2005. Ask'at'a t'ajin (El niño trueno).
PDF [Huehuetla Tepehua][Text][Book]2006. Tachi ju xatapu'atalaninin ju mak'alhk'aman (Biografía de algunos Tepehuas).
PDF [Huehuetla Tepehua][Text][Book]2006 (2008). La'achaxan cuentoj yu laka lhichiwin ts'o'kanta (Seis cuentos escritos en tepehua).
PDF [Pisaflores Tepehua][Text][Book]2006 (2008). Ixcuentu ju mistu' (El cuento del gato).
PDF [Huehuetla Tepehua][Text][Book]2006. Xasasti Talacaxlan (El Nuevo Testamento en el totonaco de Coyutla).
PDF [Coyutla Totonac][Text][Book]2007. Diccionario ilustrado.
PDF [Pisaflores Tepehua][Wordlist][Book]ND. Hua huekni nti makatzankalh cstajan (La zorra que perdió su cola) , 1ª , 2014.
PDF [Highland Totonac][Text][Book]Allende Téllez, Arturo. 2020. Tipalhu lakchiwinti Ma’alh’ama. Vocabulario Tepehua de la Sierra Norte de Puebla.
[Pisaflores Tepehua][Dictionary][Book]Andersen, Gerry. 2012. Totonaco del Cerro Xinolatépetl. In Paulette Levy and David Beck (eds.), Las lenguas totonacas y tepehuas: Textos y materiales para su estudio, 181-193. México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México.
[Ozumatlán Totonac][Grammar][Chapter]Aschmann, Elizabeth D. 1963. The snake that gives money: a Totonac myth. Tlalocan 4. 236-38.
PDF [Highland Totonac][Text][Article]Aschmann, Elizabeth D. 1984. The relative clause in Highland Totonac. SIL Mexico Workpapers 6. 1-27.
PDF [Highland Totonac][Grammar][Article]Aschmann, Elizabeth D. and Aschmann, Herman P. 1956. Informe al pueblo de las autoridades de la Campaña para la Erradicación del Paludismo en México.
PDF [Highland Totonac][Text][Book]Aschmann, Elizabeth D. and Aschmann, Herman Pedro. 1961. Fábulas de Esopo.
PDF [Highland Totonac][Text][Book]Aschmann, Elizabeth D., Reid, Aileen A., Wendell, Margaret M., Bishop, Ruth G. 1972. Cartilla totonaca.
PDF [Highland Totonac][Education][Book]Aschmann, Elizabeth D., Reid, Aileen A., Wendell, Margaret M., Bishop, Ruth G. 1972. Cuaderno de trabajo de la cartilla totonaca.
PDF [Highland Totonac][Education][Book]Aschmann, Herman Pedro. 1946. Totonaco phonemes. International Journal of American Linguistics 12. 34-43.
[Highland Totonac][Phonology][Article]Aschmann, Herman Pedro. 1946. Totonac categories of smell. Tlalocan 2. 187-89.
PDF [Highland Totonac][Sociolinguistics][Article]Aschmann, Herman Pedro. 1949. Vocabulario de la lengua totonaca. Mexico: Instituto Lingüístico de Verano. 213pp.
[Highland Totonac][Dictionary][Book]Aschmann, Herman Pedro. 1950. A literal translation of 2 Corinthians 1:1-11 in Totonac. The Bible Translator 1. 171-79.
[Highland Totonac][Text][Article]Aschmann, Herman Pedro. 1950. Huā nChichaka, chū nToroh (La rana y el buey).
PDF [Highland Totonac][Text][Book]Aschmann, Herman Pedro. 1950. Tres cuentos con su moraleja.
PDF [Highland Totonac][Text][Book]Aschmann, Herman Pedro. 1950. Categorías de olores en el totonaco.
PDF [Highland Totonac][Wordlist][Manuscript]Aschmann, Herman Pedro. 1952 (1953). Los dos niveles de composición en el verbo totonaco. Revista Mexicana de Estudios Antropológicos 13. 119-22.
[Highland Totonac][Grammar][Article]Aschmann, Herman Pedro. 1955. Nanacatlán Totonac Stories.
PDF [Highland Totonac][Text][Manuscript]Aschmann, Herman Pedro. 1962 (1983). Castellano-totonaco, totonaco-castellano (Vocabulario totonaco de la Sierra). (Serie de vocabularios indígenas 'Mariano Silva y Aceves', 7.) Mexico: Instituto Lingüístico de Verano. v+171pp.
PDF [Highland Totonac][Grammar][Book]Aschmann, Herman Pedro. 1970. Twelve Highland Totonac Texts.
PDF [Highland Totonac][Text][Manuscript]Aschmann, Herman Pedro. 1970. Twenty-one Highland Totonac Texts.
PDF [Highland Totonac][Text][Manuscript]Aschmann, Herman Pedro. ND. Diccionario Totonaco de la sierra.
PDF [Highland Totonac][Dictionary][Manuscript]Aschmann, Herman Pedro. ND. Diccionario totonaco de Coyutla.
PDF [Coyutla Totonac][Dictionary][Manuscript]Aschmann, Herman Pedro. ND. Cuento del compadre comilón.
PDF [Coyutla Totonac][Text][Manuscript]Aschmann, Herman Pedro and Aschmann, Elizabeth D. 1973. Diccionario totonaco de Papantla. (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas 'Mariano Silva y Aceves', 16.) Mexico: Instituto Lingüístico de Verano. xiii+268pp.
PDF [Papantla Totonac][Dictionary][Book]Beck, David. 2004. A grammatical sketch of Upper Necaxa Totonac. (Languages of the World/Materials, 432.) München: LINCOM. 117pp.
[Upper Necaxa Totonac][Grammar][Book]Beck, David. 2008. Ideophones, Adverbs, and Predicate Qualification in Upper Necaxa Totonac. International Journal of American Linguistics 74. 1–46.
[Upper Necaxa Totonac][Grammar][Article]Beck, David. 2011. Upper Necaxa Totonac Dictionary. (Trends in Linguistics: Documentation, 28.) Berlin: De Gruyter Mouton. viii+861pp.
[Upper Necaxa Totonac][Dictionary][Book]Beck, David. 2012. Nuevo diccionario del idioma totonaco del Río Necaxa. Edmonton: Espresso Press.
[Upper Necaxa Totonac][Dictionary][Book]Beck, David. 2013. Argument quantification and qualification in Upper Necaxa Totonac. In Zhenya Antić, Charles B. Chang, Clare S. Sandy, and Maziar Toosarvandani (eds.), Proceedings of the 33rd Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society: Special Session of Languages of Mexico and Central America, 17–27. Berkeley, CA: UC Berkeley.
PDF [Upper Necaxa Totonac][Grammar][Chapter]Beck, David. 2016. Uniqueness and grammatical relations in Upper Necaxa Totonac. Linguistic Discovery 14. 1–45.
[Upper Necaxa Totonac][Grammar][Article]Beck, David. 2017. Relative clauses in Upper Necaxa Totonac: Local, comparative, and diachronic perspectives. Linguistic Discovery 14. 1–45.
PDF [Upper Necaxa Totonac][Grammar][Article]Beck, David, and Paulette Levy. 2012. Las lenguas totonacas y tepehuas: textos y otros materiales para su estudio. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas
[Different][Text][Book]Bishop, Ruth G. 1979. Tense-aspect in Totonac narrative discourse. In Linda K. Jones (ed.), Discourse studies in Mesoamerican languages 1: Discussion, 31-68. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.
PDF [Northern Totonac][Grammar][Chapter]Bishop, Ruth G. 1984. Consonant play in lexical sets in Northern Totonac. SIL Mexico Workpapers 5. 24-31.
PDF [Northern Totonac][Phonology][Article]Bohnenberger, Anja. 2022. Die Natur im Kosmos: Rituale und Narrative der Tepehua in Huehuetla, Hidalgo (Mexico).
[Huehuetla Tepehua][Anthropology][Book]Bower, Bethel. 1946. Notes on shamanism among the Tepehua Indians. American Anthropologist 48. 680-83.
[Huehuetla Tepehua][Anthropology][Article]Bower, Bethel. 1947. La fabricación de panela entre los indios tepehuas. Boletín Indigenista 7. 374-79.
[Huehuetla Tepehua][Anthropology][Article]Bower, Bethel. 1948. Stems and affixes in Tepehua numerals. International Journal of American Linguistics 14. 20-21.
[Huehuetla Tepehua][Grammar][Article]Bower, Bethel and Erickson, Barbara. 1967. Tepehua sentences. Anthropological Linguistics 9. 25-37.
[Huehuetla Tepehua][Grammar][Article]Christiansen, Landis G. 1937. Totonaco. Investigaciones Lingüísticas 4. 151-53.
[Highland Totonac][Phonology][Article]Christiansen, Landis G. 1937. Sierra Totonac dance of the voladores, c1937.
PDF [Highland Totonac][Anthropology][Manuscript]Christiansen, Landis G. 1937. Sierra Totonac activities, 1936-1937.
PDF [Highland Totonac][Anthropology][Manuscript]Christiansen, Landis G. 1937. Sierra Totonac ceremonies, 1936-1937.
PDF [Highland Totonac][Anthropology][Manuscript]Christiansen, Landis G. 1937. Sierra Totonac houses and structures, 1936-1937.
PDF [Highland Totonac][Anthropology][Manuscript]Christiansen, Landis G. 1938. Sierra Totonac clothing, 1936-1938.
PDF [Highland Totonac][Anthropology][Manuscript]Cowan, George M. 1952 (1976). El idioma silbado entre los mazatecos de Oaxaca y los tepehuas de Hidalgo, México. Tlatoani 1. 31-33. Reprinted in Thomas A. Sebeok and Donna Jean Umiker (eds.), Speech surrogates: Drum and whistle systems, vol. 2. 1398-1403. The Hague: Mouton.
PDF [Huehuetla Tepehua][Sociolinguistics][Article]Cowan, George M. 1972. Segmental features of Tepehua whistle speech. In A. Rigault and R. Charbonneau (eds.), Proceedings of the Seventh International Congress of Phonetic Sciences, Montreal, 1971, 695-98. The Hague: Mouton.
[Huehuetla Tepehua][Phonology][Chapter]Cowan, George M. 1976. Whistled Tepehua. In Thomas A. Sebeok and Donna Jean Umiker (eds.), Speech surrogates: Drum and whistle systems, vol. 2. 1404-13. The Hague: Mouton.
PDF [Huehuetla Tepehua][Sociolinguistics][Chapter]Cowan, George M. 1981. Whistled communication. Notes on Linguistics 20. 22-24.
[Huehuetla Tepehua][Sociolinguistics][Article]De la Cruz Tiburcio, Efraín, Gutiérrez Morales, Salomé, Jiménez García Nancy and García Ramos, Crescencio. 2013. Vocabulario Tepehua Español Tepehua: Tepehua de Tlachichilco. México: INALI-AVELI. 128pp.
PDF [Tlachichilco Tepehua][Dictionary][Book]Espinosa Morales, Antonio. 1978. Gramática del Totonaco de San Andrés Tlayehualancingo, Puebla. (MA thesis, Ciudad de México: Escuela Nacional de Antropología e Historia; 117pp.)
PDF [Highland Totonac][Grammar][MA thesis]Gaona Simón, Miguel. 1982. El sustantivo del totonaco de Zongozotla, Puebla. México: Secretaría de Educación Pública, Instituto Nacional Indigenista.
[Highland Totonac][Grammar][Book]García Agustín, Antonio. 2012. Diccionario Tepehua, Huehuetla, Hidalgo. Huehuetla: Ediciones Mayahuel. 193pp.
PDF [Huehuetla Tepehua][Dictionary][Book]García Ramos, Crescencio. 1979. Fonología del totonaco del Tajín, Veracruz. Cuadernos Antropológicos (Veracruz) 2. 133-176.
[Papantla Totonac][Phonology][Article]García Ramos, Crescencio. 2000. Vocabulario bilingüe totonaco castellano. Xalapa, Veracruz: Ediciones Cultura de Veracruz
[Papantla Totonac][Dictionary][Book]García Ramos, Crescencio. 2006. Manual de fonética totonaca. Pumakaskujni xli'aksanat tutunakú. Secretaría de Educación de Veracruz. Xalapa, Veracruz. 78pp.
PDF [Papantla Totonac][Phonology][Book]García Ramos, Crescencio. 2007. Diccionario totonaco-español / español-totonaco. Xalapa, Veracruz: Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas. 358pp.
PDF [Papantla Totonac][Dictionary][Book]García Rojas, Blanca Rosa. 1978. Dialectología de la zona Totonaco-Tepehua. (MA thesis, Ciudad de México: Escuela Nacional de Antropología e Historia; 135pp.)
PDF [Different][Comparative][MA thesis]García Vidal, Félix and Fernando Augusto García García. 1972. Manual del dialecto totonaco de la región de Papantla, Veracruz. Libería de Porrúa. 119pp.
[Papantla Totonac][Grammar][Book]Gómez Francisco, Manuel. 1978. Huma tatzokni lichuhuinan hua tucu okspulani xkalhquitzis mayo 1862 (Aquí habla de lo que aconteció el 5 de mayo de 1862).
PDF [Coyutla Totonac][Text][Book]Gómez Francisco, Manuel. 1978. Huma tziya caj xacstu xlakcatzancan (Un ratón egoísta).
PDF [Coyutla Totonac][Text][Book]González López, Miguel. 1978. Tantiy chichi (Dos perros).
PDF [Coyutla Totonac][Text][Book]Gregorio Matías, Miguel. 1978. Hua lantla cahuan cLas Chacas (Cómo es en Las Chacas).
PDF [Coyutla Totonac][Text][Book]Hernández Navarrete, Hermilo. 2002. Resistencia y construcción de poder local en el Municipio de Coyutla, Veracruz.
PDF [Coyutla Totonac][Anthropology][MA thesis]Hernández Sierra, Guadalupe Trinidad. 1986. Los Tepehuas a traves de la historia y su sistema fonemico (Pisaflores, Veracruz). (MA thesis, Ciudad de México: Escuela Nacional de Antropología e Historia; 264pp.)
[Tlachichilco Tepehua][Phonology][MA thesis]Herzog, Dorothy L. 1974. Person, number and tense in the Tepehua verb. SIL Mexico Workpapers 1. 45-52.
PDF [Huehuetla Tepehua][Grammar][Article]Herzog, Dorothy L. 1983. Training a Tepehua to write primer stories. Notes on Literacy 37. 21-26.
[Huehuetla Tepehua][Education][Article]Herzog, Dorothy L. 1983. Launching a primer from a pre-primer story. Notes on Literacy 37. 26-28.
[Huehuetla Tepehua][Education][Article]Juárez Esteban, Adela. 2016. Los predicados complejos en el totonaco de Tuxtla Puebla. (MA thesis, México: CIESAS; xiv+288pp.)
PDF [Highland Totonac][Grammar][MA thesis]Kaufman, Terrence et al. 2004. Ahuacatlán Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Amixtlán Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Caxhuacán Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Cazones Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Papantla Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Chumatlán Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Coahuitlán Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Coahuitlán Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Coatzintla Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Papantla Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Coxquihui Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Coyay Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Coyutla Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Coyutla Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. El Espinal Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Papantla Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Filomeno Mata Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Filomeno Mata Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Filomeno Mata Totonac Questionnaire (partial). In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Filomeno Mata Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Huehuetla Tepehua (Totonac-Tepehua) Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Huehuetla Tepehua][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Huehuetla Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Northern Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Hueytlalpan Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Ixtepec Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Jopala Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Mecatlán Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives - Ahuacatlán Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives - Amixtlán Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives and prayers - Filomeno Mata Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Filomeno Mata Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives - Caxhuacán Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives - Cazones Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Papantla Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives - Chumatlán Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives - Coahuitlán Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Coahuitlán Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives - Coatzintla Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Papantla Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives - Coxquihui Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives - Coyay Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives - Coyutla Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Coyutla Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives - El Espinal Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Papantla Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives - Huehuetla Tepehua. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Huehuetla Tepehua][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives - Huehuetla Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Northern Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives - Hueytlalpan Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives - Ixtepec Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives - Jopala Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives - Olintla Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives - Pantepec Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Northern Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives - Papantla Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Papantla Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives - Papantla Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Papantla Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives - Tepatlán Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives - Tihuatlán Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Papantla Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives - Tlacuilotepec Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Northern Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives - Zapotitlán Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narratives - Zongozotla Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Narrative - Zozocolco Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Olintla Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Pantepec Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Northern Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Papantla Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Papantla Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Songs - Zihuateutla Totonac. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Upper Necaxa Totonac][Text][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Photos of the Totonac region. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Different][Anthropology][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Tepango Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Tepatlán Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Tihuatlán Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Papantla Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Tlacuilotepec Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Northern Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Zapotitlán Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Zihuateutla Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Upper Necaxa Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Zongozotla Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Wordlist][Primary]Kaufman, Terrence et al. 2004. Zozocolco Totonac Questionnaire. In Totonac-Tepehua Dialect Survey
PDF [Highland Totonac][Wordlist][Primary]Kelly, Isabel Truesdell, and Ángel Palerm. 1952. The Tajin Totonac: History, subsistence, shelter and technology. No. 13. US Government Printing Office
PDF [Papantla Totonac][Anthropology][Book]Krickeberg, Walter. 1918 (1925). Die Totonaken: ein Beitrag zur historischen Ethnographie Mittelamerikas. Baessler Archiv VII, IX. 1-55, 1-75.
PDF [Yecuatla Totonac][Anthropology][Book]Kryder, Nancy J. 1987. A phonological and morphological sketch of Tepehua. (MA thesis, University of Montana; ix+169pp.)
PDF [Huehuetla Tepehua][Grammar][MA thesis]Kung, Susan Smythe. 2007. A Descriptive Grammar of Huehuetla Tepehua. Ann Arbor: Austin: University of Texas. (Doctoral dissertation, Austin: University of Texas at Austin; xxv+725pp.)
PDF [Huehuetla Tepehua][Grammar][PhD thesis]León, Nicolás. 1903. Vocabulario en lengua Tepehua. Anales del Museo Nacional: 1a época 7. 298-301.
PDF [Huehuetla Tepehua][Wordlist][Article]León, Nicolás. 1903. Vocabulario del dialecto llamado Tepehua. Anales del Museo Nacional: 1a época 7. 301-304.
PDF [Tlachichilco Tepehua][Wordlist][Article]Levy, Paulette. 1987. Fonología del Totonaco de Papantla, Veracruz. (Colección Lingüística Indígena, 3.) México: Universidad Nacional Autonoma de México-Instituto de Investigaciones Filológicas-Seminario de Lenguas Indígenas. 166pp.
[Papantla Totonac][Phonology][Book]Levy, Paulette. 1990. Totonaco de Papantla, Veracruz. (Archivo de Lenguas Indígenas de México.) Mexico: El Colégio de México. 170pp.
PDF [Papantla Totonac][Grammar][Book]Levy, Paulette. 1990. Un caso de interferencia sintáctica del español en Totonaco. In Estudios de Lingüística de España y México, ed. by Violeta Demonte and Beatriz Garza Cuarón, 1st ed., El Colegio de Mexico. pp. 551–60.
[Papantla Totonac][Grammar][Chapter]Levy, Paulette. 1991. El acento en totonaco de Papantla: el complejo verbal. Ms., México.
[Papantla Totonac][Phonology][Manuscript]Levy, Paulette. 1991. Papantla Totonac: a Brief Sketch. Seminario de Lenguas Indígenas IIF-UNAM.
[Papantla Totonac][Grammar][Manuscript]Levy, Paulette. 1992. Adjectives in Totonac: Descriptive Statement and Typological Considerations. International Journal of American Linguistics 58. 269-298.
[Papantla Totonac][Grammar][Article]Levy, Paulette. 1992. Body Part Prefixes in Papantla Totonac. Spatial Description in Mesoamerican Languages, Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenshaft und Kommunikations-forschung 45-6: 530-542, de León L. and St. C. Levinson eds., Academie Verlag, Berlin.
[Papantla Totonac][Grammar][Article]Levy, Paulette. 1992. Interferencias del español en totonaco. In Scripta Philologica in Honorem Juan M. Lope Blanch. Coord. Elizabeth Luna Traill. Universidad Nacional Autónoma de México, México, 1992, t.2, pp. 47-56.
[Papantla Totonac][Sociolinguistics][Chapter]Levy, Paulette. 1994. How Shape becomes Grammar: on the Semantics of Part Morphemes in Totonac. Working Paper 29, Cognitive Anthopology Research Group at the Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen.
[Papantla Totonac][Grammar][Book]Levy, Paulette. 1994. La base verbal en totonaco. In Investigaciones lingüísticas en. Mesoamérica, ed. por Carolyn J. MacKay y Verónica Vázquez, pp. 227-262.
[Papantla Totonac][Grammar][Chapter]Levy, Paulette. 1995. El acento en totonaco de Papantla: el complejo verbal. In Serie de Investigaciones Lingüísticas I. Coords. Irma Munguía y José Lema. Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa, México, pp. 105-124.
[Papantla Totonac][Phonology][Chapter]Levy, Paulette. 1996. ¿Compuestos verbales en totonaco: incorporación nominal?. Tercer Encuentro de Lingüística en el Noroeste, Estrada Z., Figueroa M. and G. López eds., pp. 97-118, Universidad de Sonora.
[Papantla Totonac][Grammar][Article]Levy, Paulette. 1997. El conejo que quería ser grande, cuento en totonaco de Papantla. Tlalocan 12, pp. 291-312.
PDF [Papantla Totonac][Text][Article]Levy, Paulette. 1999. From 'Part' to 'Shape': Incorporation in Totonac. International Journal of American Linguistics 65. 127–175.
[Papantla Totonac][Grammar][Article]Levy, Paulette. 1999. ‘Where’ rather than ‘what’: incorporation of ‘parts’ in totonac. In External possesion. Eds. DL Payne y E. Barshi.
[Papantla Totonac][Grammar][Chapter]Levy, Paulette. 2002. Cuando un especificador funciona como determinante: el caso del totonaco. In Del cora al maya yucateco: Estudios lingüísticos sobre algunas lenguas indígenas mexicanas, editado por Paulette Levy, 403-436. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
[Papantla Totonac][Grammar][Chapter]Levy, Paulette. 2002. El aplicativo dativo/benefactivo en totonaco de Papantla.
[Papantla Totonac][Grammar][In VI Encuentro Internacional de Lingüística en el Noreste. Zarina Estrada & Rosa María Ortiz Ciscomani (eds), 175-194. Hermosillo: Universidad de Sonora.]Levy, Paulette. 2002. Hacer algo de metiche: ¿Una posible fuente de causativo?. In Memorias de Jornadas Filológicas 2000. pp. 425-438.
[Papantla Totonac][Grammar][Article]Levy, Paulette. 2004. Adjectives in Papantla Totonac. In Dixon, R.M.W. and Aikhenvald Alexandra Y (eds.), Adjective Classes. La Trobe: Oxford University Press. 147-176.
[Papantla Totonac][Grammar][Chapter]Levy, Paulette. 2004. Parts in Papantla Totonac and the genesis of systems of numeral classification. STUF - Language Typology and Universals, vol. 57, no. 2-3, 2004, pp. 280-299
[Papantla Totonac][Grammar][Article]Levy, Paulette. 2005. Prólogo. In Totonaco de Misantla, Carolyn J. MacKay & Frank R. Trechsel. Archivo de Lenguas Indígenas de México 26: 7-26. México: Colegio de México.
[Yecuatla Totonac][Grammar][Chapter]Levy, Paulette. 2008. Los sustantivos relacionales en el totonaco de Papantla. In Zarina Estrada. Fernández y Ana Lidia Munguía Duarte, eds., Memorias del IX Encuentro Internacional de Lingüística en el Noreste, pp. 403-424.
[Papantla Totonac][Grammar][Article]Levy, Paulette. 2016. La fonología prosódica del totonaco de Coatepec: Los textos totonacos de N.A.McQuown (1938–1940). In Memorias del VII Congreso de Idiomas Indígenas de Latinoamérica, 29–31 de octubre de 2015, Universidad de Texas en Austin
PDF [Papantla Totonac][Phonology][Article]Levy, Paulette. 2020. Norman A. McQuown’s Coatepec Totonac Texts. IJAL Texts Online, vol. 3, number 1, September 2020
PDF [Highland Totonac][Text][Article]Levy, Paulette. ND. El aplicativo dativo/benefactivo en totonaco de Papantla, la evolución de los sistemas de objeto en totonacano..
[Papantla Totonac][Grammar][Manuscript]Levy, Paulette. ND. La frase nominal en totonaco. Seminario de Lenguas Indígenas, Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM, México.
[Papantla Totonac][Grammar][Manuscript]Levy, Paulette. ND. Textos totonacos de Papantla.
[Papantla Totonac][Text][Manuscript]Levy, Paulette. ND. Towards a Papantla Totonac grammar of space: localization, topological relations, and the expression of spatial configurations.
[Papantla Totonac][Sociolinguistics][Book]Littell, Patrick. 2007. Towards a reconstruction of Proto-Totonac.
PDF [Different][Comparative][Manuscript]Longacre, Robert E., Reid, Aileen A., Bishop, Ruth G. and Button, Ella Marie. 1968. Totonac: From clause to discourse. (Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics and Related Fields, 17.) Norman: Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. 185pp.
PDF [Northern Totonac][Grammar][Book]Lorenzo Cabrera, Manuel. 1978. Quimexicocan (Nuestro México).
PDF [Coyutla Totonac][Text][Book]MacKay, Carolyn J. 1991. A Grammar of Misantla Totonac. Ann Arbor, Mich.: UMI. (Doctoral dissertation, University of Texas at Austin; 511pp.)
[Yecuatla Totonac][Grammar][PhD thesis]MacKay, Carolyn J. 1994. A Sketch of Misantla Totonac Phonology. International Journal of American Linguistics 60. 369-419.
[Yecuatla Totonac][Grammar][Article]MacKay, Carolyn J. 1999. A Grammar of Misantla Totonac.
[Yecuatla Totonac][Grammar][(Studies in Indigenous Languages of the Americas.) Salt Lake City: University of Utah Press. xviii+459pp.]MacKay, Carolyn J. and Frank R. Trechsel. 2005. Totonaco de Misantla, Veracruz. (Archivo de lenguas indígenas de México, 26.) México: El Colegio de México. 324pp.
[Yecuatla Totonac][Grammar][Book]MacKay, Carolyn J. and Frank R. Trechsel. 2008. Symmetrical Objects in Misantla Totonac. International Journal of American Linguistics 74. 227–255.
[Yecuatla Totonac][Grammar][Article]MacKay, Carolyn J. and Frank R. Trechsel. 2010. Tepehua de Pisaflores, Veracruz. (Archivo de Lenguas Indígenas de México, 30.) Ciudad de México: Centro de Investigación para la Integración Social. 377pp.
PDF [Pisaflores Tepehua][Grammar][Book]MacKay, Carolyn J. and Frank R. Trechsel. 2013. A Sketch of Pisaflores Tepehua Phonology. International Journal of American Linguistics 79. 189–218.
PDF [Pisaflores Tepehua][Phonology][Article]Marschall, Wolfgang. 1972. Beiträge zur Ethnographie der Sierra-Totonaken. In Beiträge zur Ethnographie der Sierra-Totonaken und Nahua-Dialekte in Puebla-Tlaxcala, 1-65. Wiesbaden: F.~Steiner.
[Northern Totonac][Anthropology][Chapter]McFarland, Teresa Ann. 2009. The phonology and morphology of Filomeno Mata Totonac. (Doctoral dissertation, University of California at Berkeley; xiv+249pp.)
PDF [Filomeno Mata Totonac][Grammar][PhD thesis]McQuown, Norman A. 1940. A grammar of the Totonac language. (Doctoral dissertation, Yale University; xiii+104pp.)
[Highland Totonac][Grammar][PhD thesis]McQuown, Norman A. 1947. La Fonémica del Totonaco. In Vigesimoseptimo Congreso Internacional de Americanistas: Actas de la Primera Sesión, Celebrada en la Ciudad de México en 1939, 306-312. México, D. F.: Instituto nacional de Antropología e Historia.
[Highland Totonac][Phonology][Chapter]McQuown, Norman A. 1990. Gramática de la lengua totonaca: Coatepec, Sierra Norte de Puebla. (Colección Lingüística indígena, 4.) 1st edn. México: Universidad Nacional Autónoma de México. 661pp. (Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Yale, 1940 'Traducida al español por el autor ... 1982-1983.' Includes bibliographical references (p. 661)).
[Highland Totonac][Grammar][Book]Moore, Devin. 2016. Relative Clauses in Coahuitlán Totonac. Oklahoma Working Papers in Indigenous Languages 2. 22-40.
PDF [Coahuitlán Totonac][Grammar][Article]Moore, Devin. 2017. Subgrouping of Coahuitlán Totonac. Canadian Journal of Linguistics 62. 84-117.
PDF [Different][Comparative][Article]Morales Lara, Saúl. 2008. Estudios lingüísticos del Totonacapan. Anales de antropología 42. 201-225.
PDF [Different][Bibliography][Article]Neri Flores, Lourdes. 2018. El desplazamiento del totonaco en la comunidad de Mecapalapa, Pantepec, Puebla: Un estudio sobre el modelo de la ecología de presiones. (Doctoral dissertation, Universidad Nacional Autonóma de México; 335pp.)
PDF [Huehuetla Tepehua][Sociolinguistics][PhD thesis]Oropeza, Manuel. 1940. Cuentos en Totonaco de Cuatepec, Puebla.
PDF [Highland Totonac][Text][Manuscript]Palerm, Ángel. 1952 (1953). Etnografia antigua totonaca en el oriente de Mexico. Revista Mexicana de Estudios Antropológicos 13. 163-173.
[Papantla Totonac][Anthropology][Article]Patiño, Celestino. 1907. Vocabulario totonaco. Xalapa: Oficina tipográfica del Gobierno del Estado. 52pp.
[Papantla Totonac][Dictionary][Book]Pérez Ramos, Juan. 1978. Takalhchuhuín xla tantum chichí (Cuento de un perro).
PDF [Highland Totonac][Text][Book]Reid, Aileen A. 1979. Dynamics of reported speech in Totonac. In Jones, Linda K. (ed.), Discourse studies in Mesoamerican languages, volume 1: discussion, 293-328. Dallas/Arlington: Summer Institute of Linguistics and University of Texas.
PDF [Northern Totonac][Grammar][Chapter]Reid, Aileen A. and Bishop, Ruth G. 1974. Diccionario totonaco de Xicotepec de Juárez, Puebla: Totonaco-castellano, castellano-totonaco. (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas Mariano Silva y Aceves, 17.) México, D.F.: Mexico: Instituto Lingüístico de Verano. xiii+418pp. (Includes bibliographical references (p. 417-[418])..)
PDF [Northern Totonac][Dictionary][Book]Reid, Aileen A. and Bishop, Ruth G. 1979. The boa (Ju̱qui̱' lu̱hua'): Northern Totonac. In Linda K. Jones (ed.), Discourse studies in Mesoamerican languages 2: Texts, 97-178. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.
PDF [Northern Totonac][Text][Chapter]Reid, Aileen A. and Watson, Sara Arjona de. 1991. Gramática Totonaca de Xicotepec de Juárez, Puebla. (Series Gramaticas de Lenguas Indigenas de Mexica, 8.) Dallas: SIL. xiv+120pp.
PDF [Northern Totonac][Grammar][Book]Roman Lobato, Gabriela. 2008. La juntura fonologica en el totonaco de Ozelonacaxtla, Huehuetla, Puebla, Mexico. (MA thesis, México, D.F.: entro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social).
[Highland Totonac][Phonology][MA thesis]Santiago Francisco, José. 2012. Contacto lingüístico español-totonaco en Filomeno Mata, Veracruz. (MA thesis, Ciudad de México: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social; 137pp.)
PDF [Filomeno Mata Totonac][Sociolinguistics][MA thesis]Steven, Hugh et al. 2012. Manuel traut sich was.
[Highland Totonac][Anthropology][Book]Tesillos García, Camerino. 2012. Diccionario tepehua, Pisaflores (Ixhuatlán de Madero, Veracruz).
[Pisaflores Tepehua][Dictionary][Book]Tesillos García, Camerino. 2021. Diccionario lhimaqalhqama’ (Tepehua del Norte).
[Pisaflores Tepehua][Dictionary][Book]Tino Antonio, Jorge. 2005. El uso infantil de los verbos de postura corporal con funcion locativa en Totonaco de Olintla, Puebla. (MA thesis, México, D.F.: entro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social; 156pp.)
PDF [Highland Totonac][Grammar][MA thesis]Tino Antonio, Jorge. 2020. Las vocales laringizadas y su manifestación fonética en el totonaco de Olintla. Lingüística Mexicana. Nueva Época II. 7-30.
PDF [Highland Totonac][Phonology][Article]Troiani, Duna. 1988. De la prédication en totonaque, commune de Huehuetla, Puebla, Mexique. (Doctoral dissertation, Université de Paris IV; 295pp.)
PDF [Highland Totonac][Grammar][PhD thesis]Troiani, Duna. 2004. Aperçu grammatical du totonaque de Huehuetla, Puebla, Mexique. (LINCOM Studies in Native American Linguistics, 49.) München: Lincom. 181pp.
[Highland Totonac][Grammar][Book]Troiani, Duna. 2007. Fonología y morfosintaxis de la lengua totonaca: Municipio de Huehuetla, Sierra Norte de Puebla. (Colección científica, 515.) 1st edn. Mexico, D.F.: Instituto Nacional de Antropología e Historia. 169pp. (Includes bibliographical references (p. 129-140) and index).
PDF [Highland Totonac][Grammar][Book]Velasco A., Alfonso. 1978. Maklhtica conejo xchic (El conejo que le quitaron su casa).
PDF [Coyutla Totonac][Text][Book]Velazquez Ramos, Alfonso. 1978. Chichaka chu toro (El sapo y el toro).
PDF [Highland Totonac][Text][Book]Vivanco, José Luis Melgarejo. 1943. Totonacapan. Xalapa, Veracruz: Talleres Gráficos del Gobierno del Estado. 249pp.
PDF [Highland Totonac][Anthropology][Book]Watters, James Kenneth. 1980. Aspects of Tlachichilco Tepehua (Totonacan) phonology. SIL Mexico Workpapers 4. 85-129.
PDF [Tlachichilco Tepehua][Phonology][Article]Watters, James Kenneth. 1984. Notas sobre el aspecto en tepehua. SIL Mexico Workpapers 5. 130-45.
PDF [Tlachichilco Tepehua][Grammar][Article]Watters, James Kenneth. 1985. Studies of the Tepehua verb: a functional approach. Berkeley: Univ. (MA thesis, University of California at Berkeley; iv+125pp.)
[Tlachichilco Tepehua][Grammar][MA thesis]Watters, James Kenneth. 1987. Underspecification, multiple tiers, and Tepehua phonology. In A. Bosch, B. Need and E. Schiller (eds.), Papers from the 23rd annual regional meeting of the Chicago Linguistic Society, part 2: Parassession on autosegmental and metrical phonology, 388-402. Chicago: Chicago Linguistic Society.
[Tlachichilco Tepehua][Phonology][Chapter]Watters, James Kenneth. 1988. Topics in Tepehua Grammar. Ann Arbor: UMI. (Doctoral dissertation, University of California at Berkeley; vi+550pp.)
PDF [Tlachichilco Tepehua][Grammar][PhD thesis]Watters, James Kenneth. 1994. Forma y función en la morfología verbal de segunda personal en tepehua. In Carolyn J. MacKay and Verónica Vázquez (eds.), Investigaciones Lingüísticas en Mesoamerica, 211-26. Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México.
[Tlachichilco Tepehua][Grammar][Chapter]Watters, James Kenneth. 1996. The interpretation of deverbal nouns in Tepehua. In Masayoshi Shibatani and Sandra A. Thompson (eds.), Grammatical constructions: Their form and meaning, 323-39. Oxford: Clarendon Press.
[Tlachichilco Tepehua][Grammar][Chapter]Watters, James Kenneth. 2017. Spanish influence in two Tepehua languages: Structure-preserving, structure-changing, and structure-preferring effects. In Karen Dakin and Claudia Parodi and Natalie Operstein (eds.), Language Contact and Change in Mesoamerica and Beyond, 29-54. Amsterdam: John Benjamins.
[Tlachichilco Tepehua, Pisaflores Tepehua][Sociolinguistics][Chapter]Wendell, Margaret M. 1965. Nakalhtahuakayau (Pre-cartilla totonaca).
PDF [Highland Totonac][Education][Book]Wendell, Margaret M. 1966. Lactzu takalhin.
PDF [Highland Totonac][Education][Book]Wendell, Margaret M. 1966. Tomás chu Pedro, núm. 1: Cartilla totonaca de la Sierra.
PDF [Highland Totonac][Education][Book]Wendell, Margaret M. 1970. A problem in Totonac orthography. Notes on Literacy 9. 30-34.
[Highland Totonac][Phonology][Article]Williams, Gerald E. 1951 (1977). Tepehua phonology. Ms. 80pp.
PDF [Huehuetla Tepehua][Phonology][Manuscript]Wonderly, William L. and Aschmann, Herman Pedro. 1952. Affixes and implicit categories in Totonac verb inflection. International Journal of American Linguistics 18. 130-45.
[Highland Totonac][Grammar][Article]Zambrano Bonilla, Joseph. 1752. Arte de lengua Totonaca.
PDF [Yecuatla Totonac][Grammar][Book]